Translation of "were you to" in Italian


How to use "were you to" in sentences:

Were you to hear it, your mind would cave in and your heart would explode.
Sentendola la mente sprofonderebbe e il cuore ti esploderebbe nel petto.
Were you to walk all day on the island, you might never come across it.
Magari non l'avreste notato se aveste dovuto camminare tutto il giorno sull'isola.
Well, as long as she never said anything, how were you to know?
Oh, beh, dal momento che non ha mai detto niente... come potevate sapere?
Miss Miller, how close were you to the stepdaughter?
Signora Miller, quanto era legata alla sua figliastra?
I'm sure she would bless you, were you to take charge of her kneeler.
Sono sicura che vi benedirebbe, se prendeste in carico il suo inginocchiatoio.
An opportunity in which, were you to succeed you could secure for yourself and for this family incalculable wealth and position.
Se riuscirai a coronarla di successo, potrai assicurare a te e a questa famiglia prestigio e ricchezze incalcolabili.
"Were you to shake my hand, you'd have to use your right.
Se vorrai stringermi la mano, dovrai usare la destra.
were you to enter a port with barely one piece of merchandise left to trade, what would you do?
Se arrivaste in un porto con appena una parte della merce da commerciare, cosa fareste?
I would count fortune more assured, were you to lead us.
Mi sentirei sotto l'ala della fortuna se fossi tu a guidarci
How long were you to douchebags gonna leave me out there?
Per quanto tempo voi due stronzi mi avreste lasciato li' fuori?
William Fiddick, how close were you to the accused when he struck John Coppard, the exciseman?
William Fiddick, che distanza c'era tra voi e l'imputato, quando colpi' John Coppard, il doganiere...
Now, were you to prove this, it would make you yuumei, very yuumei.
Ora, se fosse lei... A dimostrarlo... la renderebbe yuumei, molto yuumei.
Humor me, hypothetically, were you to lose, who amongst your opponents would you rather see as president?
Mi assecondi, ipoteticamente, se perdesse, chi tra i suoi avversari preferirebbe vedere come Presidente?
And it would be effective, were you to pose a threat to me.
E sarebbe stato efficace... Se mi avessi minacciato.
And yet, were you to ask for his records, they would deny that he ever existed.
Eppure, se si richiede la sua documentazione, negherebbero la sua stessa esistenza.
Were you to provide it, I might reconsider what I intend to do.
Se faceste la grazia di fornirle... potrei riconsiderare le mie azioni future.
Were you to donate a gravestone for the common defense, I believe it would inspire the other families to see the light.
Se voi donaste una lapide per la difesa comune, sono convinto che ispirereste le altre famiglie a vedere la luce.
Were you to ask, isn't it possible he might show you some mercy?
Se dovessi chiederglielo, non potrebbe dimostrarsi clemente?
And you, Gabriel, what were you to Him?
E tu, Gabriele, cos'eri tu per Lui?
How dialed in were you to the community, issues the average black person deals with?
Quanto eri coinvolto nella... comunità? Nei problemi che ogni persona di colore affronta.
So, how close were you to Sophia?
Allora... Eravate molto amiche di Sophia?
It would be terrible were you to land on the wrong side once things settle.
Sarebbe terribile... trovarsi dalla parte sbagliata quando le cose si saranno sistemate.
But were you to walk in the opposite direction, this entire sequence happens in reverse.
Se invece camminate in direzione opposta, l'intera sequenza si svolge al contrario.
And were you to actually exit the perimeter of the park, the music would fade to silence, and the play button would disappear.
E quando uscite dal perimetro del parco, la musica svanisce, il tasto play scompare.
3.8996901512146s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?